El 16 de junio de 1904, un grupo de parroquianos compartían
impresiones sobre lo poco que es la vida en la entrada de un pub dublinés, al tiempo que deslizaban
por sus gargantas abundantes tragos de cerveza. "Carreteros de torpes botas sacaban rodando barriles de sordo retumbo
del almacén Prince y los subían entrechocándolos al carro de la cervecería. En
el carro de la cervecería se entrechocaban barriles de sordo retumbo sacados rodando
del almacén de Prince por carreteros de torpes botas". El 16 de junio
de 1904, un joven escritor invitaba a una muchacha, trabajadora en un hotel de
Dublín, a pasear. La pareja se encaminaba hacia los mejores paisajes de la ciudad,
se explicaba, se contaba, se soñaba en vilo y soñaba un futuro en aquel país. Y
quizás se paraba a tomar una cerveza, algo muy natural en Dublín: "barriles de sordo retumbo de Guinnes".
El 16 de junio de 1904. Es el día en que James Joyce decidió que transcurriera
su obra maestra, "Ulises",
para convertirla en el libro que supo captar, en un día, la esencia de un
pueblo. Es la obra que citamos en estas líneas. La muchacha es Nora Barnacle, amada hasta la muerte de Joyce, y los parroquianos, declamadores de la filosofía
empapada de cerveza, una parte de la vida aún viva de Dublín, ciudad
alcohólica y novelística hasta el extremo.
Dublín, 1904.
Dijo el autor de "Ulises" que, si una catástrofe quisiera un día borrar Dublín de la faz de la
tierra, se podría reconstruir en su totalidad gracias a las descripciones de la
novela, de más de 700 páginas. Eso sí, tal como era cuando se publicó, en 1922.
Así lo creen sus habitantes, que año tras año celebran el Bloomsday, en homenaje al libro y al éxito de Joyce, y se disfrazan
de época y recitan "Ulises" por
las calles y lo más gracioso es que nadie se lo ha leído entero. Reconocen en
él, eso sí, el encanto de Dublín, que sigue capturando la fascinación de
autóctonos y extranjeros a cada día.
Bloomsday.
